Сказки на китайском языке для детей-билингвов
Расскажи мне сказку
Дети билингвы
- Это книги для детей, воспитанных в двуязычной (интернациональной) семье или детей, изучающих китайский язык в школе. Изучение китайского языка как второго открывает огромные перспективы для детей в будущем. Обучать китайскому языку лучше с детства. Максимальное усвоение языка происходит до 5 лет. Китайский язык один из популярных языков в мире. На разных диалектах китайского языка говорит до полутора миллиардов человек. Этот язык попал в Книгу рекордов Гиннесса как один из самых сложных на планете. Для лучшего усвоения языка дети должны читать сказки с иллюстрациями.
Познакомьте малышей со сказками в стихах. Они переведены на традиционный китайский язык носителем языка с большим опытом переводов художественной литературы. Сказка «Что в корзинке?» выпущена на бумаге и в электронном виде на китайском традиционном и на русском языках. Это сказка-загадка о петушке, который шёл в гости к курочке и нес ей подарок в корзинке. А что в корзинке? Угадайте.
Сказка «А платок не простой, он с каёмкой золотой» о том, как можно использовать обыкновенный платок. Книга на бумажном носителе на двух языках: русском и китайском традиционном. Электронные экземпляры книг можно посмотреть здесь: на китайском и русском. Потеряла коза платок и, что с ним только не делали те, кто его находил! И гамак, и узелок, и покрывало и парус, а куда он попал в конце концов дети узнают, когда дочитают книгу до конца.
Для детей школьного возраста будет интересна книга «Мудрая змея». В бумажном издании сказка на трёх языках: русском, английском, китайском. Переводы с русского на английский и китайский выполнены переводчиками носителями языка. В электронном виде сказка «Мудрая змея» представлена тремя книгами с иллюстрациями: 1. На русском языке, 2. На английском языке, 3. На китайском традиционном языке. Можно выбрать любой язык на ваше усмотрение.
Эта сказка о том, что такое счастье для мудрого человека. Как найти счастье и как его не потерять? Дети познакомятся с видами растений, произрастающих в Кавказских горах, узнают, что такое дольмен и почему нужно беречь природу.
Эти цифровые книги можно приобрести в магазинах ЛУЧИСОЛЬКА
